Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1366. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mesud ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verip şöyle dediler: Hâlid -ki o, İbnü'l-Hâris'tir- Hişâm'dan, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre; Hendek Savaşı günü güneş battıktan sonra Ömer b. el-Hattâb, Kureyş kâfirlerine beddua etmeye başladı ve

"Ey Allah'ın Resûlü! Güneş batmak üzereyken neredeyse namaz kılamayacaktım" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ: "Vallahi ben de onu kılmadım" buyurdu. Sonra Allah'ın Resûlü ﷺ ile birlikte Buthan vadisine indik. O, namaz için abdest aldı, biz de abdest aldık. Güneş battıktan sonra ikindi namazını kıldırdı, ardından da akşam namazını kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaçırdığı ikindi namazını kaza etti, ardından akşam namazını kıldı.

Arka plan ve bağlam

Olay Hendek Gazvesi sırasında yaşanmıştır: savaş koşulları nedeniyle ikindi namazı güneş battıktan sonraya ertelenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Akşam

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kaçırılan farz namazın kişi kılabilecek duruma gelir gelmez kaza edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce kaçırdığı ikindi namazını, ardından akşam namazını kılmıştır; bu, kaza namazlarıyla vakit namazları arasındaki sıraya riayet edilmesini destekler. Fıkıh mezhepleri, özellikle vakit namazının süresi bitmek üzere olduğunda, sıralamaya ilişkin kesin hükümleri ve istisnaları daha ayrıntılı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın farz namazı, kılabilecek duruma gelir gelmez kaza et.
  2. Birden fazla namaz kılman gerekiyorsa, kabul edilmiş bir istisna olmadıkça belirlenmiş sırayı gözet.
  3. Namaz vakitlerini planla; olağanüstü koşulların ardından namazı özenle kaza etmeye gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.