Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1367. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; ayrıca İbn Tâvûs babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biz sonuncularız ama öncüleriz. Onlara Kitap bizden önce verildi, bize ise onlardan sonra verildi. Bu gün, Allah Azze ve Celle'nin onlar için farz kıldığı bir gündü, ancak bu konuda ihtilafa düştüler. Sonra Allah Azze ve Celle bizi ona hidayet etti —yani Cuma gününe—. İnsanlar bu günde bize tâbidirler; Yahudiler yarın, Hristiyanlar ise öbür gün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Müslüman ümmetini toplanma günü olan cumaya yöneltti.

Kavramlar ve açıklamalar
Son gelenler ama öne geçenler

Müslüman ümmeti önceki ümmetlerden sonra gelmiştir; ancak hadise göre kıyamet günü öncelikli bir konuma sahip olacaktır.

Kitap

Allah’ın önceki ümmetlere ve Müslümanlara indirdiği vahiy.

Onun hakkında ayrılığa düştüler

Önceki ümmetler, belirlenmiş toplanma günü konusunda ayrılığa düştüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma gününün Müslüman ümmeti için Allah tarafından belirlenmiş özel bir gün olduğu sonucunu çıkarırlar. Yahudilerden ve Hristiyanlardan söz edilmesi, onların haftalık toplanma günlerinin sırasını açıklar; onları küçümsemek için bir gerekçe oluşturmaz. Kıyamet günü önde olma ifadesi, bu ümmet için Allah’ın hidayetine bağlı özel bir şeref olarak anlaşılır; kişinin kendi liyakatine dayanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazı için zaman ayır ve toplu ibadete vaktinde hazırlan.
  2. Cumanın özel konumunu Allah’tan bir nimet bil ve bunun için O’na şükret.
  3. İnanç toplulukları arasındaki farklılıkları saygıyla ve kimseyi küçümsemeden konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.