Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1368. hadis

Abu Hurairah and Hudhayfah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah and Hudhayfah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdila'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Fuzayl bize Ebû Mâlik el-Eşcaî'den, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den; ve Rib'î b. Hirâş'tan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Her ikisi de şöyle dediler: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah Azze ve Celle, bizden öncekileri Cuma gününden saptırdı. Yahudilere Cumartesi günü, Hristiyanlara ise Pazar günü nasip edildi. Sonra Allah Azze ve Celle bizi getirdi ve bize Cuma gününü hidayet eyledi. Böylece sıralama Cuma, Cumartesi ve Pazar şeklinde oldu. İşte onlar Kıyamet Günü'nde bizim ardımızdan geleceklerdir. Biz dünya ehlinin sonuncularıyız, fakat Kıyamet Günü'nün birincileriyiz; onlardan önce hüküm verilecek olanlarız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah Müslümanları cumaya yöneltti ve kıyamet günü onlara ikramda bulunacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
cumadan uzak kalmak

Ortak ibadet günü olarak cumayı seçmeye ve ona değer vermeye yöneltilmemek.

Kıyamet Günü’nde ilk olanlar

Müslüman ümmeti o gün seçkin bir makama sahip olacak ve diğer ümmetlerden önce hesaba çekilecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma gününün Müslüman ümmeti için özel konumunu ve cuma buluşmasına değer vermenin önemini çıkarırlar. Kıyamet Günü’ndeki sıralamaya ilişkin ifadeler, yargılamadaki derece ve önceliğe işaret eder; Müslümanların dünya tarihinde önceki ümmetlerden daha önce yaşadığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, cemaatle cuma namazına vaktinde katılabileceğin şekilde planla.
  2. Namaza hazırlanarak ve hutbeyi dikkatle dinleyerek cumaya değer ver.
  3. Hadiste belirtilen seçkin makam, seni Allah’a şükretmeye ve O’na itaat etmeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.