Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1374. hadis

Aws ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Evs bin Evs'ten rivayet edildiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Günlerinizin en faziletlilerinden biri Cuma günüdür. O günde Âdem aleyhisselam yaratılmış, o günde vefat etmiş, o günde Sûr'a üfürülecek ve o günde herkes bayılacaktır. Bu sebeple o günde bana çokça salât getirin; çünkü sizin salâtlarınız bana arz edilir." Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Siz çürüdükten sonra salâtlarımız size nasıl arz edilir?" diye sordular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle, peygamberlerin cesetlerini yemeyi toprağa haram kılmıştır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma, Peygamber ﷺ'e daha çok salavat getirmenin tavsiye edildiği özel bir gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
Salavat

Allah'tan Peygamber ﷺ'i yüceltmesini ve ona bereket vermesini dileyen dualar.

Sûr

İslamî rivayetlere göre Son Saat çevresindeki olaylarda üflenecek olan boru.

Yere yığılma

Rivayette belirtildiği üzere, sûra üflenmesiyle yaratılmışların yere yığılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma gününün özellikle faziletli bir gün olduğu ve o gün Peygamber ﷺ'e daha çok salavat getirmenin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamberlerin bedenleriyle ilgili bölüm, onların ölümden sonra da özel bir şerefe sahip olduğunu teyit eder. Rivayet, salavatın yalnızca cuma günü getirilmesini şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü Peygamber ﷺ'e daha çok salavat getirmek için bilinçli olarak zaman ayırın.
  2. Cumayı Allah'ı anmak ve Son Saat'in ciddiyeti üzerinde düşünmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.