Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1375. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Amr ibn al‑Harith'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Amr b. el-Hâris'ten naklettiğine göre; Saîd b. Ebî Hilâl ve Bükeyr b. el-Eşca' ona anlatmışlar, Ebû Bekir b. el-Münkedir'den, o da Amr b. Süleym'den, o da Abdurrahman b. Ebî Saîd'den, o da babasından rivayet etmiştir ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma günü gusül abdesti almak, misvak kullanmak ve gücü yettiğince güzel koku sürünmek, ergenlik çağına ermiş herkes için vaciptir." Ancak Bükeyr, Abdurrahman'ı zikretmemiş ve koku konusunda şöyle demiştir: "Kadın kokusundan olsa bile."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazından önce gusül, misvak ve güzel koku kullanmak tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir ağaç çubuğu veya başka bir araç.

Buluğa erenler

Dinî yükümlülüklerden sorumlu olan yetişkinler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cuma guslüyle ilgili “farz” ifadesinin fıkhî anlamı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Dört Sünni hukuk mezhebinin âlimlerinin de aralarında bulunduğu fakihlerin çoğunluğu, bu guslü cuma namazının geçerlilik şartı değil, kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama olarak değerlendirir. Vurgulu ifade temizliğin önemini ortaya koyar. Misvak ve uygun bir koku da kişisel bakıma katkıda bulunur ve diğer katılımcıların rahatsız olmasını önlemeye yardımcı olur. Bir rivayet zincirinde kadınlara ait kokudan söz edilmesi, erkeklerin belirgin biçimde kadın parfümü kullanmasına yönelik genel bir teşvik olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaza gitmeden önce cuma günü tam bir gusül için zaman ayır.
  2. Mescide ferah bir nefesle varmak için dişlerini ve ağzını temizle.
  3. Varsa ölçülü ve hoş bir koku kullan; başkalarını da gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.