Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1379. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bize haber verdi, Velîd'den naklen dedi ki: Abdullah b. Alâ bize anlattı; o, Kâsım b. Muhammed b. Ebî Bekir'in şöyle dediğini işitmişti: Âişe'nin yanında cuma günü guslü zikredildiğinde Âişe şöyle buyurdu:

"İnsanlar evvelce Aliye'de otururlar ve cumaya üzerlerinde kir pas içinde gelirlerdi. Rüzgâr esince kokuları etrafa yayılır ve insanlar bundan rahatsız olurdu. Bu durum Resûlullah ﷺ'a arz edilince buyurdular ki: 'Gusül abdesti alsalar ya!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cuma günü rahatsız edici kokuları önlemek için guslü teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Âliye'den bazı kişiler işlerinden sonra kirli bir hâlde cuma namazına geliyordu. Rüzgâr kokularını taşıdığında oradakiler bundan rahatsız oluyor, bu durum Peygamber ﷺ'e bildiriliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Âliye

Medine yakınlarında insanların yaşadığı yüksekçe bir bölgedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler cuma günü gusül teşvikini temizlik ve mescitte başkalarını rahatsız etmekten kaçınma ilkeleriyle ilişkilendirir. Metin belirli bir neden belirtir: Oradakiler kokudan rahatsız oluyordu. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün hükmü konusunda farklı görüştedir; çoğunluk bunu genel bir yükümlülük değil, kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet sayar.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü namaza gitmeden önce iyice yıkan; özellikle işin kirlenmene veya kokuya yol açıyorsa buna dikkat et.
  2. Çevrendekileri gözet; beden kokusu veya kirli giysilerle rahatsızlık vermekten kaçın.
  3. Kişisel temizliği mescide ve cemaate saygının bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.