Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1380. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Eş‘as bize haber verdi; Yezîd b. Zurey‘’den nakletti ki o şöyle dedi: Şu‘be bize hadis rivayet etti; Katâde’den, o da Hasan’dan, o da Semure’den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Kim cuma günü abdest alırsa bu yeterlidir ve ne güzeldir; kim de gusül ederse gusül daha faziletlidir.” Ebû Abdurrahmân dedi ki: Hasan, Semure’den bunu bir kitaptan nakletmiştir; Hasan, Semure’den akîka hadisi dışında bir şey işitmemiştir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü abdest yeterlidir, ancak gusül daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namaz için gerekenler arasında yer alan ritüel temizliktir.

Gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanmasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cuma namazı için yalnızca abdestin yeterli olduğuna ve guslün daha faziletli olduğuna delil kabul eder. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da önemini kabul eder; metin ise guslün daha iyi olduğunu belirtir ve guslü abdestle eş tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazını kılmadan önce abdest al; namaz için gereken ritüel temizliği sağlar.
  2. Mümkün olduğunda cuma namazına hazırlanırken gusül almayı tercih et.
  3. Cuma buluşması için temizliğe ve hazırlığa özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.