Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1381. hadis

Aws ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aws ibn Aws tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr ve Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr b. Bilâl bize haber verdiler – lafız onundur – dediler ki: Ebû Müşhir bize hadis etti, dedi ki: Saîd b. Abdülazîz bize hadis etti, Yahyâ b. el-Hâris’ten, o da Ebû’l-Eş‘as es-San‘ânî’den, o da Evs b. Evs’ten rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Kim yıkanır ve gusül abdesti alır, erken davranıp camiye gider, imama yakın oturur ve boş konuşmazsa, attığı her adım için kendisine bir yıllık amel sevabı vardır; o yılın orucu ve kıyamı gibi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken ve dikkatle gitmek, her adım için sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
ghassala ve gusül

Metinde, cuma namazından önce yıkanmak ve ardından tam boy gusletmek zikredilir.

boş konuşmalar

Cuma namazından uzaklaştıran ve hutbeye dikkati bozan konuşmalar.

kıyam

Gönüllü gece namazı; burada bir yıl boyunca gece ibadeti anlamında kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma guslü almanın, erken gelmenin, imama yakın oturmanın ve boş konuşmalardan kaçınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sevap, cuma namazına doğru atılan her adımın değerini vurgular. Yıkanma ve tam gusülle ilgili ifade âlimlerce ele alınmıştır; dört fıkıh mezhebi genel olarak cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet sayar, namazın geçerlilik şartı olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Hutbeden epey önce mescide varacağın şekilde cuma gününü planla.
  2. Cuma guslü al ve namaza temiz, bakımlı ve dikkatli bir şekilde git.
  3. Sakin otur, imamı dinle ve başkalarının dikkatini dağıtacak konuşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.