Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1386. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis nakletti, Zührî bize hadis nakletti, Saîd'den, o da Ebû Hureyre'den, Peygamber ﷺ'a merfû olarak rivayet etti:

"Cuma günü geldiğinde mescidin her kapısında melekler bulunur ve insanları geliş sırasına göre, birinci geleni birinci olarak yazarlar. İmam hutbe için çıktığında ise sahifeler dürülür ve melekler hutbeyi dinlerler. Namaza erken giden kimse, bir deve kurban eden gibidir; ondan sonra gelen, bir inek kurban eden gibidir; ondan sonra gelen, bir koç kurban eden gibidir." Nihayet tavuk ve yumurtayı da zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken gelen daha büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahifeler dürülür

İmam ortaya çıktığında melekler geliş sırasını kaydetmeyi bırakır.

Bir deve kurban etmek

Erken gelmenin büyük sevabını açıklayan bir benzetmedir; burada gerçek bir kurban kastedilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gitmenin özel bir fazilet olduğunu ve kişi ne kadar erken gelirse sevabının da o ölçüde arttığını çıkarırlar. Hayvanlardan, en sonunda da bir tavuk ve yumurtadan söz edilmesi, sevap derecelerini gösterir. Erken gelme vakti imam ortaya çıktığında sona erer; bundan sonra oradakiler hutbeyi dinler.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, hutbe başlamadan çok önce camiye varacak şekilde planla.
  2. İmam ortaya çıktığında dikkatini hutbeye ver ve sessizce dinle.
  3. Erken gelmeyi düzenli bir alışkanlık hâline getir; ek zamanı namaz ve Allah’ı anmakla değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.