Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1388. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim cuma günü cünüplük guslü gibi yıkanıp sonra erkence mescide giderse, bir deve kurban etmiş gibi olur. İkinci saatte giden, bir inek kurban etmiş gibi olur. Üçüncü saatte giden, bir koç kurban etmiş gibi olur. Dördüncü saatte giden, bir tavuk kurban etmiş gibi olur. Beşinci saatte giden ise, bir yumurta sadaka vermiş gibi olur. İmam hutbeye çıktığında ise melekler hazır bulunup zikri dinlerler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken giden kimse büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamını kapsayan dinî yıkanma.

Birinci saatten beşinci saate kadar

Cuma namazından önceki art arda beş zaman dilimidir; bunların her biri mutlaka tam altmış dakika değildir.

Zikir

Allah’ı anmak ve yüceltmek; burada cuma hutbesini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gitmenin özel bir fazileti olduğu ve zikredilen sunuların sevabın büyüklüğünü açıkladığı sonucunu çıkarırlar. Zaman dilimleri günün başlangıcından imamın hutbe için çıkmasına kadar hesaplanır; kesin bölümlendirme âlimlerce farklı şekillerde açıklanmıştır. Hadis, temizlenmeye ve hazırlanmaya teşvik eder. Cuma guslünün hükmü konusunda âlimler farklı görüştedir: çoğunluk guslü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet sayarken Hanbelî mezhebindeki meşhur görüş, cuma namazına gidenler için guslü vacip kabul eder. İmam görünüp hutbe başladığında melekler dinler; cemaatin de hutbeye yönelmesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma sabahınızı, hutbeden epey önce camiye varacak şekilde planlayın.
  2. Hazırlığınızın bir parçası olarak cuma guslü alın ve temiz kıyafetler seçin.
  3. İmam hutbeye başladığında telefonunuzu bir kenara bırakın ve dikkatle dinleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.