Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1392. hadis

Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den As‑Saib ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Yunus'tan, o da İbn Şihab'dan rivayet etti; İbn Şihab şöyle dedi: Saib b. Yezid bana haber verdi ki; Cuma günü ezan, ilk olarak Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer dönemlerinde imam minbere oturduğu anda okunurdu. Osman'ın hilafeti sırasında insanların sayısı artınca, Osman cuma günü üçüncü bir ezan emretti. Bu ezan Zevra üzerinde okundu ve uygulama bu şekilde yerleşti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman topluluğu büyüyünce Osman daha erken bir çağrı ekledi.

Arka plan ve bağlam

Metin bunun sebebini bizzat belirtir: Osman’ın hilafeti sırasında insanların sayısı artmıştı. Bu nedenle Zevrâ’dan ilave bir çağrı yapılmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide imamın oturduğu ve cuma hutbesini verdiği kürsü.

Zevrâ

İlave cuma çağrısının yapıldığı Medine’deki bir yer.

üçüncü ezan

Rivayette eklenen çağrı için kullanılan ad; sayımda kamet de yer alıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer dönemindeki olağan çağrının imam minbere oturduğunda yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Topluluk büyüyünce Osman, insanlara ulaşmak için daha erken bir çağrı ekledi. Bunun sürdürülmesi, ilk çağrıyı kaldırmaksızın dinî bir konuda idari içtihada örnek kabul edilir. Sünnî fıkıh mezhepleri bu uygulamayı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların cuma namazına hazırlanabilmesi için önemli namaz çağrılarını zamanında duyulur hâle getirin.
  2. Topluluk yöneticileri, belirlenmiş namaz uygulamasına saygı gösterdikleri sürece koşullar değiştiğinde pratik önlemler alabilirler.
  3. İbadet uygulamalarına dair rivayetleri dikkatle okuyun ve âlimlerin ezan ile kametin sayımını nasıl açıkladığına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.