Sunan an-Nasa'i, 1398. hadis
Aws ibn Aws al-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
Mahmud b. Hâlid bize haber verdi; Ömer b. Abdilvâhid bana anlattı; Yahya b. Hâris’in Ebü’l-Eş‘as es-San‘ânî’den, onun da Evs b. Evs es-Sekafî’den rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Kim yıkanır ve gusül abdesti alır, erken davranıp mescide gider, imama yakın oturur, hutbeyi dikkatle dinler ve boş konuşmazsa, attığı her adım için kendisine bir yıllık oruç ve gece namazı sevabı verilir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazına erken ve dikkatle gitmek büyük sevap kazandırır.
Bu ifadeler, cuma namazından önce yıkanmaya ve tam gusül almaya işaret eder.
Namazdaki kişi dikkatini dağıtan şeylerden kaçınır ve hutbe sırasında konuşmaz.
Gece namazı gibi ayakta kılınan namaz.
Âlimler bu rivayetten cuma namazına erken gitmenin, imama yakın oturmanın ve sessizce dinlemenin özel bir fazileti bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Her adım için belirtilen sevap, camiye giden yolun önemini vurgular; hadis büyük bir mükâfattan söz eder, ancak cuma namazının her bakımdan bir yıllık oruç ve gece ibadetine denk olduğunu söylemez. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün müstehap oluşunu ayrıca ele alır; bununla birlikte temizliğin ve hutbeye saygının önemini vurgular.
- Hutbeden önce camiye sakin bir şekilde varacağınız biçimde yola çıkışınızı planlayın.
- Başkalarını rahatsız etmeden bir yere oturun ve imamı dikkatle dinleyin.
- Hutbe sırasında konuşmaktan ve dikkatinizi dağıtacak başka şeylerden kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.