Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1399. hadis

Abdullah ibn Busr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Busr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Vehb b. Beyân haber verdi, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: Muâviye b. Sâlih'ten duydum, o da Ebû'z-Zâhiriyye'den, o da Abdullah b. Büsr'den rivayet etti; Abdullah b. Büsr şöyle dedi: Cuma günü onun yanında oturuyordum. Dedi ki: Bir adam insanların boyunlarını çiğneyerek geldi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Otur! Zira insanlara eziyet verdin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü insanların üzerinden aşarak ilerleyen kişi onlara eziyet verir ve oturmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
insanların boyunlarının üzerinden aşmak

Daha öne geçmek için insanların arasından tırmanarak geçmek ya da üzerlerinden aşmak.

başkalarına rahatsızlık verdin

Orada bulunanları rahatsız edip huzurlarını bozdun.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kalabalık bir mescide girerken orada bulunanları gözetmek ve üzerlerinden aşarak onları rahatsız etmemek gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Uyarı davranışa yöneliktir; kimseyi rahatsız etmeden yer bulan kişi o yeri kullanabilir. Fıkıh mezhepleri öne geçmenin ayrıntılarını ele alır; ancak zarar ve rahatsızlıktan kaçınmak geniş ölçüde paylaşılan bir ilkedir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların üzerinden aşmak zorunda kalmamak için cuma namazına erken gel.
  2. Kalabalık bir mescitte başkalarını itmeden veya namazlarını bozmadan bir yer seç.
  3. Rahatsızlık veren kişiyi sakin ve açık bir şekilde uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.