Sunan an-Nasa'i, 15. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ -ki o İbn Saîd'dir- bize Ubeydullah'tan rivayet etti; Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "Bıyıkları kısaltın ve sakalı uzatın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bıyığın kısaltılmasını ve sakalın uzatılmasını emreder.
Bıyığını, üst dudağı örtmeyecek şekilde düzelt.
Sakalını tıraş edip yok etme; bırak uzasın.
Klasik âlimler bıyığı kısaltmayı ve sakalı uzatmayı fıtratın ve nebevî bakımın unsurları olarak görür. Fıkıh mezhepleri bunların kesin hukuki niteliği ve sakalı kısaltma konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu görüşlerde nakledilen yönlendirmeye uyulmasını ve aşırılıktan kaçınılmasını vurgularlar.
- Bıyığını üst dudağını örtmeyecek şekilde düzgünce kısalt.
- Sakalla ilgili nebevî yönlendirmeyi ciddiye al ve sakalına özenle bak.
- Kişisel bakımı günlük temizliğinin düzenli bir parçası hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.