Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 140. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Dedesiجَدِّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ya'lâ bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı; Mûsâ b. Ebî Âişe'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dedi ki:

"Bir bedevi, abdest hakkında sormak üzere Nebi ﷺ'e geldi. O da her uzvu üçer defa yıkayarak ona abdesti gösterdi, sonra şöyle buyurdu: 'Abdest işte budur. Kim buna bir şey eklerse kötü yapmış, haddi aşmış ve zulmetmiş olur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdestin uzuvlarını üç kez yıkamayı öğretti ve aşırıya gitmeyi yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Bir bedevî, Peygamber ﷺ'e nasıl abdest alacağını sordu; Peygamber ﷺ de ona gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce ve başka ibadetler için alınan ritüel temizlik.

bedevî

Geleneksel olarak çölde göçebe bir yaşam süren Arap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest uzuvlarını üç kez yıkamanın sünnet olduğu, ancak her işlem için zorunlu bir sayı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde Peygamber ﷺ'in bazı uzuvları bir veya iki kez yıkadığı da aktarılır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, geçerli bir sebep olmaksızın üçten fazla yıkamanın meşru abdestin parçası olmadığını ve aşırılık olarak hoş karşılanmadığını kabul eder. Bu uyarı ayrıca fazla su kullanmanın veya sünnetin sınırlarını aşmanın daha büyük takvanın göstergesi olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdest uzuvlarını özenle yıka ve nakledilen kurallara uy.
  2. Gereğinden fazla su kullanma ve tekrarı aşırılığa dönüştürme.
  3. Abdesti, fazladan yaptığın işlemleri gerekli sayarak değil, Peygamber'in ﷺ uygulamasını izleyerek öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.