Sunan an-Nasa'i, 141. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
Yahyâ b. Habîb b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Cehdam bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Ubeydullah b. Abbas bana anlattı: Biz Abdullah b. Abbas'ın yanında oturuyorduk. Dedi ki:
"Vallahi, Resûlullah ﷺ insanlardan ayrı olarak bize özel bir şey vermedi; sadece üç husus hariç: Bize abdesti eksiksiz almamızı emretti, sadaka yememizi ve eşekleri atlarla çiftleştirmemizi yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, ailesi için üç özel talimattan söz eder.
Abdestin farz olan uzuvları gerektiği gibi yıkanacak şekilde dikkatle ve eksiksiz alınması.
Yardım ve bağış; burada, Peygamber ﷺ’in ailesinin yemesine izin verilmeyen sadakalar kastedilir.
Bir eşek ile bir atın çiftleştirilmesi.
Âlimler buradan abdestin dikkatle alınması gerektiği ve Peygamber ﷺ’in ailesinin sadaka kabul etmesine izin verilmediği sonucunu çıkarırlar. Eşeklerle atların çiftleştirilmesinden söz edilmesi ise ayrı ve özel bir talimatla ilgilidir. Rivayet, bu üç hususun özel talimatlar olduğunu açıkça ortaya koyar; bunlar herkes için genel ayrıcalıklar değildir.
- Abdestini eksiksiz ve özenle almaya zaman ayır.
- Peygamber ﷺ’in ailesine özgü kuralları öğren ve delil olmadan bunları herkese uygulama.
- Peygamber ﷺ’in talimatlarını günlük ibadetinin bir parçası olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.