Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1401. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ukayl'dan, o da Zühri'den, o da Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Cuma günü imam hutbe okurken arkadaşına 'Sus, dinle' diyen kimse boş konuşmuş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında birini sessiz olmaya uyarmak bile boş söz sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Anṣit

Dikkatle dinle ve sessiz ol.

Lagha

Faydasız veya uygunsuz sözlerle meşgul olmak.

Hutbe

İmamın cuma namazından önce verdiği vaaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cuma hutbesine katılanların sessiz kalması ve dikkatlerini imama vermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Birini sessiz olmaya uyarmak bile boş söz kapsamına girebilir; bu nedenle fıkıh mezhepleri, rahatsızlık vermekten kaçınmayı ve gerektiğinde uyarıları konuşmadan yapmayı tavsiye eder. Bu ifade dinlemenin önemini vurgular; diğer durumlarda her türlü konuşmanın aynı hükme tabi olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi başlar başlamaz telefonunu kaldır ve dikkatini imama ver.
  2. Birine sessiz olmasını söylemek istediğinde bile hutbe sırasında konuşmaktan kaçın.
  3. Sakin bir şekilde yerleşmek ve hutbeyi bölmemek için camiye vaktinde gel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.