Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1402. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

AbdülMelik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Babam bana dedemden rivayet etti, dedi ki: Ukayl bana İbn Şihab'dan, o da Ömer b. Abdülaziz'den, o da Abdullah b. İbrahim b. Kariz ve Said b. Müseyyeb'den rivayet etti; bu ikisi ona şunu anlattılar: Ebu Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Cuma günü imam hutbe okurken arkadaşına 'Sus!' dersen, boş konuşmuş olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında birini sessiz olmaya teşvik etmek bile faydasız sözdür.

Kavramlar ve açıklamalar
Anṣit

Dikkatle dinle ve sessiz ol.

Laghw

Faydasız veya uygunsuz söz.

Hutbe

İmamın cuma namazından önce verdiği cuma vaazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında sessiz kalmak ve dikkatle dinlemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, başka bir kişiye yönelik kısa bir azarlamayı bile kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi hutbe sırasında konuşmaktan kaçınmayı vurgular; istisnaların ayrıntıları ve hükmün kesin hukuki niteliği fıkıh tartışmalarında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi başlar başlamaz telefonunu kaldır ve dikkatini imama ver.
  2. Bir başkasını sessiz olmaya teşvik etmek istesen bile hutbe sırasında konuşmaktan kaçın.
  3. Rahatça yerleşip hutbeyi başından itibaren takip edebilmek için zamanında gel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.