Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1403. hadis

Salman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Mansûr'dan, o da Ebû Ma'şer Ziyâd b. Kuleyb'den, o da İbrâhim'den, o da Alkame'den, o da Kurra'nın ilklerinden olan Karşa' ed-Dabbî'den, o da Selmân'dan nakletti; Selmân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Herhangi bir kimse Cuma günü emrolunduğu şekilde temizlenir, sonra evinden çıkıp Cuma namazına gider ve namazını tamamlayıncaya kadar sessizce hutbeyi dinlerse, bu onun bir önceki Cumadan beri işlediği günahlara kefaret olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü temizlenmek, erkenden yola çıkmak ve dikkatle dinlemek önceki günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
emredildiği şekilde temizlenmek

Cuma namazı için öngörülen temizliği yerine getirmek; âlimler bu bağlamda tavsiye edilen guslü de ele alır.

dikkatle dinlemek

Cuma hutbesi sırasında sessiz ve dikkatli olmak, dikkat dağıtıcı şeylerden uzak durmak.

kefaret

İtaat ve ibadet sonucunda günahların bağışlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazına özenle hazırlanmanın ve hutbe sırasında dikkatli olmanın büyük sevap kazandırdığı sonucunu çıkarır. Fıkıh mezheplerine göre temizlik, abdest almayı kapsar; cuma günü gusletmek kuvvetle tavsiye edilir, ancak hukukçular bunun kesin hükmü konusunda farklı görüştedir. Günahların silinmesi vaadi küçük günahlar içindir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü temizlenmek ve acele etmeden camiye gitmek için zaman ayır.
  2. Telefonunu bir kenara bırak ve cuma hutbesini sessizce, dikkatle dinle.
  3. Cuma namazını af dilemek ve ibadetini yenilemek için haftalık bir fırsat olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.