Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1407. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İbn Şihab'dan, Abdullah b. Abdullah'tan, Abdullah b. Ömer'den, Resûlullah ﷺ'dan; o minber üzerinde ayakta iken şöyle buyurdu:

"İçinizden kim Cuma namazına gelirse gusül abdesti alsın." Ebu Abdurrahman dedi ki: Bu senette İbn Cüreyç dışında Leys'i takip eden birini bilmiyorum. Zühri'nin ashabı ise Abdullah b. Abdullah b. Ömer yerine Salim b. Abdullah'tan, babasından rivayet etmektedirler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına gelen kimseye gusletmesi emredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Minber

İmamın cuma hutbesini verdiği, camideki yüksekçe kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradaki gusül emrinin farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğunu tartışmıştır. Dört Sünni mezhep, cuma guslünü genel olarak müstehap kabul ederken bazı âlimler emri farz olarak yorumlar. Her hâlükârda bu teşvik, temizliğin ve diğer katılımcıları rahatsız etmekten kaçınmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü camiye gitmeden önce gusletmek için zaman ayır.
  2. Başkalarını rahatsız etmemek için cuma namazına temiz ve bakımlı şekilde gel.
  3. Namaza hazırlığı önemse ve çevrendeki mekânı ve insanları gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.