Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1410. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Mûsâ İsrâîl b. Mûsâ bize hadis anlattı ve dedi ki: Ben Hasan’ın şöyle dediğini işittim: Ben Ebû Bekre’nin şöyle dediğini işittim:

"Ben Resûlullah ﷺ’ı minber üzerinde gördüm; Hasan da yanındaydı. Peygamber bir ara cemaate dönüyor, bir ara da ona dönüyordu ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu oğlum bir efendidir (Seyyid). Umulur ki Allah onun vasıtasıyla Müslümanlardan iki büyük topluluğun arasını düzeltir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hasan’ın Müslümanlar arasında barışı sağlayacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbe verilen yüksek kürsü.

Seyyid

Önde gelen bir lider veya soylu kişi.

uzlaşma

Taraflar arasında barışın ve iyi ilişkilerin yeniden kurulması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerinde Hasan’ın özel bir faziletini ve iki Müslüman topluluğu arasında barışa katkıda bulunduğunda gerçekleşen bir müjdeyi görürler. Buradan, ilişkileri düzeltmenin de büyük bir fazilet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet uzlaşmayı över; ancak bu, tarafların her görüşünün eşit derecede doğru olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarda tarafları uzlaştırmak için adil bir yol arayın.
  2. Müslümanlar arasında barışı destekleyen ve anlaşmazlıkları körüklemeyen liderlere değer verin.
  3. Peygamber ﷺ ailesi hakkında saygıyla konuşun ve onların özel faziletlerini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.