Sunan an-Nasa'i, 1412. hadis
'Umarah ibn Ruwaibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Husayn'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ .
Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize Husayn’dan nakletti: Bişr b. Mervân Cuma günü minber üzerinde ellerini kaldırdı. Bunun üzerine Umâre b. Ruveybe es-Sekafî onu azarladı ve şöyle dedi:
“Allah’ın Resûlü ﷺ bundan fazlasını yapmadı,” ve işaret parmağıyla işaret etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cuma hutbesi sırasında dua ederken tek parmağıyla işaret etti.
İmamın cuma hutbesini verdiği yüksek kürsü veya platform.
‘Umâre’nin, Peygamber’in ﷺ işaretini belirtmek için gösterdiği parmak.
Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında dua ederken iki eli birden kaldırmanın yerleşik sünnet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette anlatıldığı gibi imam tek parmağıyla işaret edebilir. Bu hüküm hutbe sırasındaki olağan dua ile ilgilidir; yağmur duasında (istisqa) ise Peygamber ﷺ ellerini kaldırmıştır. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları ele alır, ancak olağan cuma hutbesi ile istisqa arasında ayrım yapar.
- Cuma hutbesi sırasında konuşmacıya odaklanın ve gereksiz hareketlerden kaçının.
- Anlatılan sünnete uyun; olağan hutbe ile istisqayı birbirinden ayırın.
- Dinî uygulamaları güvenilir rivayetlere göre değerlendirin ve görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, hutbe sırasındaki sünnet hakkında ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1411 (Sahih)Bu sahih rivayet de hutbe sırasındaki uygulamayı ele alır ve konuyu daha geniş bir çerçeveye yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1413 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ cuma hutbesi sırasındaki uygulamasına ilişkin tasviri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.