Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1414. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Gazvân bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize bildirdi, Hüseyin b. Vâkıd'dan, o da şöyle dedi: Yahyâ b. Ukayl bana anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'yı şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ zikri çok yapar, boş konuşmayı azaltır, namazı uzun tutar, hutbeyi kısa keserdi; dul bir kadınla veya yoksulla yürüyüp onların ihtiyacını gidermekten çekinmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ı çokça anmayı kırılgan durumdaki insanlara hizmetle birleştirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zikir

Allah’ı överek, O’nu anarak ve O’na dua ederek Allah’ı hatırlamak.

Faydasız sözler

Değerli bir amaca hizmet etmeyen ve kişiyi iyilikten uzaklaştıran konuşma.

Hutbe

Cuma namazında verilen vaaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imamın cuma hutbesini kısa ve içerik bakımından faydalı tutması, namaza da yeterli zaman ayırması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uzun namaz tasviri peygamberî uygulamaya işaret eder; her imam için sabit bir ölçü koymaz. Ayrıca alçak gönüllülüğün ve dul kadınlarla yoksullara ilgi göstermenin peygamberî rehberliğin parçası olduğu anlaşılır. Fıkıh mezhepleri, cuma namazına ilişkin kuralları çerçevesinde hutbe ve namazın tam süresini ele alır; bu rivayet özellikle dengeyi, dikkati ve hizmet etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her gün bilinçli olarak zikre zaman ayırın ve yalnızca vakit dolduran konuşmaları azaltın.
  2. Hutbe veya konuşmayı kısa, açık ve dinleyicilerin ihtiyaçlarına yönelik tutun.
  3. Bir dul kadına, yoksul komşuya veya başka bir ihtiyaç sahibine pratik olarak nasıl yardımcı olabileceğinizi sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.