Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1419. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Meymûn bana haber verdi ve dedi ki: Firyâbî bize hadis anlattı ve dedi ki: Cerîr b. Hâzim, Sâbit el-Bunânî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ minberden inerdi ve bir adam O'na gelip konuşurdu. Nebi ﷺ onun işini halledinceye kadar yanında durur, ardından namazgâhına geçip namazını kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hutbeden sonra insanların ihtiyaçlarıyla ilgilenmek için onlara zaman ayırır ve kulak verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbenin okunduğu yüksekçe kürsü.

namaz yeri

Cuma namazının kılındığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in tevazuunu ve insanlara yakınlığını çıkarırlar: Namaz yerine gitmeden önce bir kişiye vakit ayırıp onunla ilgilenmiştir. Rivayet, hutbeden sonraki davranışını anlatır; tek başına cuma hutbesi sırasında konuşmaya dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yardım isteyen birine ilgi göster ve cevap vermeden önce onu dinle.
  2. Yönetici konumundakiler, namaz sorumluluklarını ihmal etmeden insanlara ulaşılabilir olabilirler.
  3. Başkasının somut bir ihtiyacını özenle karşılamak için zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.