Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1420. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ عُمَرُ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Şerîk bize rivayet etti, Zübeyd'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan nakletti; o şöyle dedi: Ömer (r.a.) buyurdu ki:

"Cuma namazı iki rekattır, Fıtır namazı iki rekattır, Kurban Bayramı namazı iki rekattır ve sefer namazı iki rekattır; bu tamdır, kısaltılmış değildir; Muhammed ﷺ'ın diliyle." Ebû Abdurrahman olan Abdurrahman b. Ebî Leylâ'nın ise Ömer'den doğrudan işitmediği belirtilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, her biri iki rekâttan oluşan dört namazdan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Namazı oluşturan birimler.

tam ve kısaltılmış değil

Rivayete göre iki rekâtlık yolcu namazı, normalde dört rekâttan oluşan bir namazın kısaltılmış hâli değil, onun öngörülen tam şeklidir.

Fıtır ve Adhâ

Her yıl kılınan iki bayram namazı: Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı namazları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma namazının, iki bayram namazının ve yolculuk sırasında kılınan namazın her birinin iki rekât olduğu sonucunu çıkarırlar. Yolcu namazına ilişkin ifade, iki rekâtın onun öngörülen tam şekli olduğunu vurgular. Bilinen fıkıh mezhepleri bu sayıları kabul eder; yolcu namazının hükümlerine ve hangi şartlarda kılınacağına dair ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük ve yıllık namazların sabit rekât sayılarını öğren ve bunlara uy.
  2. Yolculukta namaz kılan kişi, mezhebinin hükümlerini öğrenmeli ve yolcu namazını özenle kılmalıdır.
  3. Dinî hükümler konusunda hem rivayetin içeriğini hem de senedine ilişkin açıklamaları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.