Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 143. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Alâ b. Abdurrahmân'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Size Allah'ın günahları sildiği ve dereceleri yükselttiği şeyleri haber vermeyeyim mi? Zorluklara rağmen abdesti tam olarak almak, mescitlere çokça adım atmak ve namazdan sonra diğer namazı beklemek. İşte ribat budur, işte ribat budur, işte ribat budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti güzelce almak, camiye gitmek ve namazı beklemek günahları siler ve dereceleri yükseltir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsbâğu’l-vudû

Suyun yıkanması gereken uzuvlara ulaşmasını sağlayarak abdesti eksiksiz ve özenle almak.

Ribât

Allah yolunda uyanık ve kararlı biçimde sebat etmek; burada ibadete ve namaza devam etmeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişi kendisine zarar vermediği sürece soğuk veya rahatsızlık abdest almayı zorlaştırsa bile abdestin özenle alınması gerektiğini açıklar. Camiye atılan çok sayıdaki adım ve bir sonraki namazı beklemek, ibadette sebatı gösterir. «İşte ribât budur» ifadesinin tekrarlanması, bu amellerin büyük faziletini vurgular; namazları gereksiz yere geciktirmeye gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Acele etsen veya rahatsızlık duysan bile abdestini eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Mümkün olduğunda camiye yürüyerek git ve attığın adımları bilinçli bir ibadete dönüştür.
  3. Namazlar arasındaki zamanı zikirle veya bir sonraki namaza hazırlanarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.