Sunan an-Nasa'i, 1435. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Huşeym bize Mansûr b. Zâzân'dan, o da İbn Sîrîn'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Mekke'den Medine'ye doğru yola çıktı; âlemlerin Rabbi'nden başkasından korkmuyor ve iki rekât namaz kılıyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’den Medine’ye yolculuk etti ve iki rekât namaz kıldı.
Namazın bir birimi; örneğin iki rekât, kısaltılmış öğle namazının birim sayısıdır.
Yolculuk sırasında bazı dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta indirilir.
Klasik âlimler bu rivayeti, metinde Allah’tan başka kimseden korkmadığı belirtilmesine rağmen, Peygamber ﷺ’in Mekke’den Medine’ye yolculuğu sırasında iki rekât namaz kıldığına delil olarak kullanırlar. Bunu, dört rekâtlı namazların kısaltılmasına izin veren yolculuk ruhsatıyla ilişkilendirirler; kesin şartlar ve yolculuk mesafesi fıkıh mezheplerince ayrıntılı biçimde ele alınır.
- Yolculukta hangi farz namazların kısaltılabileceğini öğren ve mezhebinin hükümlerine uy.
- Yolculuk ruhsatını izin verilmiş bir kolaylık olarak gör ve yolculuğunun şartlarına göre dikkatle namaz kıl.
- Metinde korkudan söz edilmesi, namazı kısaltmanın yalnızca tehlike durumunda geçerli olduğu anlamına gelmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.