Sunan an-Nasa'i, 1434. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o da Abdullah b. Ebî Bekir b. Abdurrahman'dan, o da Ümeyye b. Abdullah b. Hâlid'den rivayet etti. Ümeyye, Abdullah b. Ömer'e şöyle demişti:
"Biz Kur'an'da ikamet namazını ve korku namazını buluyoruz, ancak sefer namazını Kur'an'da bulamıyoruz." Bunun üzerine İbn Ömer ona şu cevabı verdi: "Ey kardeşimin oğlu! Yüce ve Celil olan Allah bize Muhammed ﷺ'i gönderdiğinde biz hiçbir şey bilmiyorduk; biz sadece Muhammed ﷺ'in yaptığını gördüğümüz şekilde yapıyoruz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber’in ﷺ uygulamasının Kur’an’daki yönergeleri tamamladığını vurgular.
Kişinin yolcu olmadığı zaman kıldığı namaz.
Silahlı çatışma gibi tehlikeli durumlar için uyarlanmış namaz şekli.
Yolculuk sırasında kılınan namaz; Peygamber’in ﷺ uygulaması bazı farz namazların kısaltılmasını içerir.
Âlimler buradan, Sünnet’in Kur’an’ı açıkladığı ve Kur’an’da her zaman ayrı ayrı belirtilmeyen uygulamaya yönelik ayrıntıları netleştirdiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, sahabilerin Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını izlediğine dikkat çeker. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları taşıyan bir yolculukta dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak bunun şartları ve fıkhî niteliği konusunda farklı görüşleri vardır.
- Namazın uygulamasını yalnızca genel metinlerden değil, Peygamber’in ﷺ güvenilir Sünnet’inden de öğren.
- Dinî bir hükümle ilgili soru işaretleri oluştuğunda sonuca varmadan önce güvenilir ilim kaynaklarına başvur.
- Yolculuk namazında mezhebinin kabul edilen hükümlerine uy ve kısaltma şartlarını gözet.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ yolculuk sırasında namazı kısalttığını bildirerek onun uygulamasını izlemeyi destekler.
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)İbn Abbas burada sahabilerin yolculuk sırasında kıldıkları namazları aktarır; bu, İbn Ömer’in Peygamber’in ﷺ uygulamasına yaptığı vurguyla bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #1437 (Sahih)Bu rivayet de yolculuk sırasında namaz konusunu ele alır ve bu durumda Sünnet’in nasıl uygulanacağını açıklamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.