Sunan an-Nasa'i, 1436. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Muhammed bin Abdülâlâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: İbn Avn bize anlattı, Muhammed'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile Mekke ve Medine arasında seyahat ederdik; Aziz ve Celil olan Allah'tan başkasından korkmazdık ve namazı iki rekât olarak kılardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk sırasında sahâbîler iki rekât namaz kıldı ve yalnızca Allah’tan korktu.
Namazı oluşturan birimler.
Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazlar iki rekât olarak kılınır.
Âlimler bu rivayetten, yolculukta dört rekâtlı namazları kısaltmanın yalnızca savaş veya tehlike hâline özgü olmadığı sonucunu çıkarırlar: İbn Abbas, Allah’tan başka kimseden korkmadıklarını ve buna rağmen iki rekât namaz kıldıklarını belirtir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolcu namazını kabul eder; yolculuk mesafesi ve şartlar gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca Allah’a tevekkül etmenin, izin verilen kolaylıktan yararlanmakla bir arada olduğunu gösterir.
- Yolculuktayken kurallara göre hangi namazların kısaltılabileceğini öğren ve onları özenle kıl.
- Allah’a tevekkül et ve yolculara tanıdığı izin verilmiş kolaylıktan yararlan.
- Namaz uygulamanı, güvenilir rivayetler ve yolcu namazının şartlarına dair uzman açıklamaları doğrultusunda şekillendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.