Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1433. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bin İdris bize bildirdi, dedi ki: İbn Cüreyc bize bildirdi, İbn Ebî Ammâr’dan, o da Abdullah bin Bâbeyh’ten, o da Ya‘lâ bin Ümeyye’den rivayet etti; Ya‘lâ şöyle dedi: Ömer bin Hattab’a dedim ki:

«{Eğer kâfirlerin size bir kötülük yapmasından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur}, oysa insanlar artık güvendedir.» Bunun üzerine Ömer (Allah ondan razı olsun) dedi ki: «Ben de senin şaşırdığın şeye şaşırmıştım. Bu hususta Resûlullah ﷺ’e sordum, o da şöyle buyurdu: “Bu, Allah’ın size bahşettiği bir sadakadır; O’nun sadakasını kabul ediniz.”»

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculukta namazı kısaltmak, kabul edilmesi gereken ilahî bir kolaylıktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekât olarak kılmak.

Sadaka

Allah’ın bahşettiği bir nimet; burada namazı kısaltma iznini ifade eder.

Fitneye düşürmek

Bu Kur’an pasajında, inkârcıların müminlere saldırma veya onları engelleme tehdidine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazı kısaltmayla ilgili Kur’an pasajının yolculuk ruhsatının yalnızca tehlike durumunda geçerli olduğu anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, yolculuk güvenli olduğunda da bunun ilahî bir lütuf olduğunu açıklamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculukta namazı kısaltmayı kabul eder; bunun hukuki niteliği ve kesin şartları gibi konularda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli kurallara göre yolcu sayılıyorsanız, farz namazları nasıl kısaltacağınızı öğrenin ve bunu dikkatle uygulayın.
  2. İzin verilen kısaltmayı bir eksiklik olarak değil, Peygamber ﷺ’in kabul etmemizi öğütlediği Allah’ın bir lütfu olarak görün.
  3. Yolculuk mesafesi veya kalış süresi konusunda tereddüdünüz varsa mezhebinizin hükümlerini güvenilir bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.