Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1437. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Nadra b. Şümeyl bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Yezid b. Humeyr'den, o da dedi ki: Habib b. Ubeyd'i Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da İbnü's-Sımt'tan rivayet ederken dinledim; İbnü's-Sımt dedi ki: Ömer b. Hattab'ı Zülhuleyfe'de iki rekat namaz kılarken gördüm ve ona bunu sordum. O da şöyle buyurdu: 'Ben sadece Allah Resûlü ﷺ'ün yaptığını gördüğüm şeyi yapıyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿUmar, Peygamber ﷺ’i örnek alarak Zülhuleyfe’de iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın bir birimi.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların ihrama girdikleri yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yolculuk namazını iki rekât olarak kıldığı ve uygulamasının rehber olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri namazı kısaltmanın hükmünü ve şartlarını ele alır; bu rivayet özellikle ʿUmar’ın sünnete uyduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadette Peygamber ﷺ’in güvenilir sünnetine uy.
  2. Yolculuk öncesinde yolcular için geçerli namaz hükümlerini öğren ve dikkatle uygula.
  3. Dini bir uygulamayı anlamadığında açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.