Sunan an-Nasa'i, 1440. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyan'dan —ki o İbn Habîb'dir—, Şu'be'den, Zübeyd'den, Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, Ömer'den rivayetle dedi ki:
"Cuma namazı iki rekattır, Fıtır namazı iki rekattır, Nahr namazı iki rekattır, sefer namazı da iki rekattır; bu tamdır, kısaltılmış değildir; Nebi ﷺ bunu kendi diliyle beyan etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma, bayram ve yolculuk namazlarının her biri iki tam rekâttır.
Namazı oluşturan birimler.
İki bayram namazı: Ramazan Bayramı namazı ve Kurban Bayramı namazı.
Bu namazlar için belirlenmiş sayı iki rekâttır; normalde dört rekât olan bir namazın kısaltılmış hâli değildir.
Âlimler bu rivayetten cuma namazının ve her iki bayram namazının ikişer rekât olduğu sonucunu çıkarırlar. Yolculukta farz namaz da iki rekât olarak kılınır; Ömer bunun geçici bir eksiltme değil, öngörülen tam şekil olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, yolculukta normalde dört rekât olan namazların kısaltılmasının şartlarını ayrıca ele alır.
- Her namazın belirlenmiş rekât sayısını öğren ve cuma, bayram ve yolculuk namazları arasındaki farkı gözet.
- Yolculuğa çıkmadan önce namazları kısaltmanın hükümlerini öğren ve güvenilir dinî rehberliği izle.
- Yolculuk namazının iki rekâtını eksik değil, öngörülen tam şekli olarak kabul et.
Enes, Peygamber ﷺ ile Medine'den Mekke'ye yaptığı yolculuğu anlatır; bu, yolculukta namazı kısaltma uygulamasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #1439 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de yolculuk sırasında namazı ele alır ve Ömer'in sözünü fıkhî bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.