Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1443. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize hadis nakletti; Hâlid b. el-Hâris'ten rivayetinde şöyle dedi: Şu'be bize Katâde'den nakletti, o da şöyle dedi: Mûsâ'yı -ki o Selâme'nin oğludur- işittim, dedi ki: İbn Abbâs'a sordum:

"Mekke'de cemaatle namaz kılamazsam nasıl namaz kılmalıyım?" O da cevap verdi: "İki rekât; bu, Ebü'l-Kâsım ﷺ'in sünnetidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, kişi tek başına namaz kıldığında Mekke’de iki rekât kılmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulama ve yol gösterici öğreti.

cemaatle

Namazı yöneten bir imamla birlikte namaz kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mekke’de imamın arkasında namaz kılmayan yolcunun iki rekâtlık kısaltılmış namazı kılacağı sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas bu uygulamayı Peygamber ﷺ’in sünnetiyle ilişkilendirir. Tam namaz kıldıran yerel bir imamın arkasında namaz kılan kişi ise imama uyar ve onunla birlikte namaz kılar.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuyken Mekke’de tek başınıza namaz kılıyorsanız, iki rekâtlık kısaltılmış namazı kılın.
  2. İmamın arkasında namaz kılıyorsanız ona uyun ve namazında ona muhalefet etmeyin.
  3. Namazınızı doğru şekilde kılabilmek için yolculuğa çıkmadan önce yolcu namazının hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.