Sunan an-Nasa'i, 1442. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Mahanan‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ
- 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Ayyub ibn Aidhأَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
- 4Bukayr ibn al‑Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Yakub b. Mahan bize haber verdi ve dedi ki: Kasım b. Malik bize rivayet etti; Eyyub b. Ai'd'den, o da Bükeyr b. Ahnes'ten, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:
"Allah Azze ve Celle, namazı Peygamberiniz ﷺ vasıtasıyla farz kıldı: Mukim iken dört rekat, seferde iki rekat ve korku anında bir rekat olarak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculukta dört rekâtlı farz namaz iki rekât olarak kılınır.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.
Seferî sayılmayan ve olağan ikamet yerinde bulunan kişi.
Silahlı çatışma gibi tehlike durumlarında namazın uyarlanmış biçimi.
Âlimler buradan, normalde dört rekât olan farz namazların yolcu için iki rekât kılınacağını çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculukta namazı kısaltmayı kabul eder; ancak şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Korku hâlinde bir rekâttan söz edilmesi özel bir namaz düzenlemesini anlatır; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı koşullara ve nakledilen ayrıntılı yönergelere bağlıdır.
- Yolcu sayılan kişi, namazları kısaltma hükümlerini öğrenip dikkatle uygulayabilir.
- Yolculuk, farz namazın şeklini kişinin kendi görüşüne göre değiştirmesine izin vermez; güvenilir bilgi ve kabul görmüş rehberlik izlenmelidir.
- Tehlike hâline ilişkin hüküm, koşulların ve korku namazına dair özel kuralların dikkate alınmasını gerektirir.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Mekke ile Medine arasındaki yolculuğunda namazları kısalttığını bildirir ve böylece İbn Abbas’ın hükmüne pratik bir örnek sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet de yolculukta namaz konusunu ele alır ve söz konusu ruhsatın uygulanışını bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.