Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1444. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Musa ibn Salama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İsmail bin Mesud bize haber verdi, dedi ki: Yezid bin Zurey bize rivayet etti, dedi ki: Said bize rivayet etti, dedi ki: Katade bize rivayet etti ki; Musa bin Seleme onlara şunu anlattı: İbn Abbas'a sordum ve dedim ki:

"Ben Batıha'dayken cemaatle namazı kaçırıyorum, nasıl kılmamı uygun görürsünüz?" O da cevap verdi: "İki rekât olarak kıl; bu, Ebu'l-Kasım ﷺ'in sünnetidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bir yolcuya iki rekât namaz kılmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Batha

Mekke civarında bir yer.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulamalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı farz namazı iki rekâta kısaltabileceği sonucunu çıkarır. İbn Abbas, bir kimsenin cemaat namazını kaçırması durumunda bunu uygular; ancak rivayette cemaatin kaçırılmasının tek başına kısaltma sebebi olduğu söylenmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculukta namazı kısaltmanın şartlarını ayrıntılarda bazı farklılıklarla ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktayken, ilgili hükümlere göre hangi namazların kısaltılabileceğini öğren.
  2. Cemaat namazını kaçırırsan namazını vaktinde kıl; durumuna ilişkin hükümlerden emin değilsen yetkin bir âlime danış.
  3. Sünneti bilgiyle takip et; yolculuk sebebiyle cemaatin kaçırılmasını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.