Sunan an-Nasa'i, 1453. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrian‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Abdurrahman b. el-Esved el-Basrî bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Rebîa bize hadis rivayet etti; o da Abdulhamîd b. Cafer'den, o da Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Mekke'de on beş gün kaldı ve namazlarını ikişer rekât olarak kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’de on beş gün kaldı ve namazı kısalttı.
İki namaz birimi; yolculukta dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta kısaltılır.
Belirtilen süre boyunca Mekke’de bulunmak; hadis, Peygamber ﷺ’in bu süre içinde namazı kısaltmaya devam ettiğini bildirir.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Mekke’de kaldığı sırada dört rekâtlı namazları iki rekâta kısalttığının delili olarak kullanırlar. Bir yolcunun ne kadar süreyle yolcu hükmünde kalacağı konusu fıkıh mezhepleri arasında ihtilaflıdır: Hanefî mezhebi genellikle on beş günü esas alırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri farklı süreler belirler. Rivayet tek başına bu fıkhî ihtilafı çözüme bağlamaz; ancak Peygamber ﷺ’in bu yolculuktaki uygulamasını gösterir.
- Yolcu, Allah’ın dört rekâtlı farz namazları kısaltmak için tanıdığı ruhsattan yararlanabilir.
- Yola çıkmadan önce mezhebinizin konaklama süresiyle ilgili hangi hükümleri benimsediğini öğrenin.
- Yolculuk hükümlerinde farklılık olduğunda güvenilir bilgiye başvurun ve onu dikkatle uygulayın.
Bu sahih rivayet aynı bölümde yer alır ve konaklama sırasında namazla ilgili paralel bir aktarım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1452 (Sahih)Enes b. Mâlik, Peygamber ﷺ’in ve sahabilerinin yolculuk sırasındaki uygulamasını aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #1454 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve namazı kısaltma aktarımlarını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.