Sunan an-Nasa'i, 1454. hadis
Al-'Ala ibn al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Humayd ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Muhammed b. Abdülmelik b. Zenceveyh bize haber verdi; o da Abdürrezzak'tan, o da İbn Cüreyc'ten rivayet etti. İbn Cüreyc dedi ki: İsmail b. Muhammed b. Sa'd bana haber verdi; Humeyd b. Abdurrahman ona bildirmiş; Saib b. Yezid de ona haber vermiş ki, Alâ b. Hadremî'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Muhacir, menasikini tamamladıktan sonra üç gün kalabilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir muhacir, menâsikini tamamladıktan sonra üç gün kalabilir.
Dini sebebiyle hicret etmiş Müslüman.
Hac veya umrenin yerine getirilmesi emredilen amelleri.
Âlimler bu rivayeti, hacdan sonra Mekke’de kalan muhacirle ilgili hükümler bağlamında ele alırlar. Üç günlük süre, muhacirin özel statüsüyle ve geçici kalış ile yerleşme arasındaki ayrımla ilişkilendirilir. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulamasını diğer rivayetler ve hukuki şartlarla birlikte değerlendirir.
- Yola çıkmadan önce hangi menâsiki tamamlamanız gerektiğini ve kalışınızın ne zaman sona ereceğini netleştirin.
- İzin verilen kalış süresini kesin bir sınır olarak kabul edin ve seyahatinizi buna göre planlayın.
- Kendi durumunuza nasıl uygulanacağı konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.