Sunan an-Nasa'i, 1452. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا . قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ b. Ebî İshak, Enes b. Mâlik'ten nakletti; o şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'den Mekke'ye çıktık ve biz dönene kadar bize iki rekât namaz kıldırdı. Ben (Yahyâ) sordum:
"Mekke'de kaldı mı?" O (Enes) cevap verdi: "Evet, orada on gün kaldık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye yolculuğu sırasında namazı iki rekâta kısalttı.
İbadet namazını oluşturan birimler.
Yolculuk sırasında normalde dört rekât olan farz namazları iki rekâta kısaltmak.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun normalde dört rekât olan namazları iki rekâta kısaltabileceği sonucunu çıkarır. Rivayette Peygamber’in ﷺ bunu hem yolculuk sırasında hem de Mekke’de on gün kaldığı süre boyunca yaptığı belirtilir. Mezhepler, yolcunun kaç gün sonra mukim sayılacağı konusunda farklı görüştedir; bu rivayeti diğer nakiller ve fıkhî ilkelerle birlikte ele alırlar.
- Yolculuk sırasında hangi farz namazların iki rekâta kısaltıldığını öğren ve kasr hükümleri senin için geçerli olduğunda namazlarını bu şekilde kıl.
- Bir yerde kalış süresine ilişkin mezhebinin hükümlerini güvenilir bir âlime danış.
- Peygamber’in uygulamasını rehber edin ve kasrı yolcu namazına ilişkin hükümlerin yerleşik bir parçası olarak gör.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ Mina’da iki rekât namaz kıldığını aktarır ve yolculukta kasr uygulamasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Enes’ten nakledilen bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ yolculuk namazıyla ilgilidir ve kasr hükümlerine ilişkin tamamlayıcı bir delildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.