Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1455. hadis

Al-Ala ibn al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Ala ibn al-Hadrami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Abdurrahman bize haber verdi; Hâris b. Miskîn, kendisine okunduğu sırada benim de dinlediğim bir mecliste, Süfyân'dan naklettiği hadisinde şöyle dedi: Abdurrahman b. Humeyd, Sâib b. Yezîd'den, o da Alâ b. Hadremî'den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Muhacir, menasikini tamamladıktan sonra Mekke'de üç gün kalabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir muhacir, ibadetlerini tamamladıktan sonra Mekke’de üç gün kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacir

Dini uğruna hicret etmiş Müslüman; burada Mekke’den ayrılıp ibadetleri yerine getirmek için geri dönen kişi kastedilir.

İbadetler

Hac veya umrenin yerine getirilmesi gereken amelleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin ifadesinden ibadetlerin tamamlanmasının ardından üç gün kalmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti, bir muhacirin Mekke’ye kalıcı olarak yerleşmediği süreyle ilgili haberlerle birlikte ele alırlar; onu her ziyaretçinin daha uzun süre kalmasını genel olarak yasaklayan bir hüküm saymazlar. Kesin uygulama, hicretle ilgili hükümlere ve kalış amacına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan sonraki kalışını dinî hükümleri ve seyahat koşullarını gözeterek planla.
  2. Muhacire ilişkin hükümlerle diğer ziyaretçilerin genel durumunu birbirinden ayır.
  3. Hükmün uygulanması konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.