Seferde Namazı Kısaltma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1456. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Seferde Namazı Kısaltma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya es-Sûfî bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize hadis anlattı ve dedi ki: El-Alâ b. Züheyr el-Ezdî bize hadis anlattı ve dedi ki: Abdurrahman b. el-Esved bize Aişe'den rivayet etti; o, Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'den Mekke'ye umre yapmak üzere yola çıktı. Mekke'ye vardığında şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, anam babam sana feda olsun, sen namazı kısalttın ben ise tam kıldım; sen oruç tutmadın ben ise tuttum." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ne güzel yaptın ey Aişe!" buyurdu ve beni kınamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yolculuk sırasında namaz ve oruç konusunda farklı uygulamalara imkân bulunduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirlenmiş günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti.

kısaltmak

Yolculuk sırasında bazı farz namazların dört rekâtını iki rekâta indirmek.

orucu tamamlamak

Gündüz boyunca yiyip içmeden bir oruç gününü tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet çok zayıf olduğu için fakihler yolculuk, namaz veya oruç hakkında bağımsız bir hükmü buna dayandırmaz. Fıkıh mezhepleri, namazların kısaltılmasını ve yolculukta oruç tutmayı daha güçlü deliller ışığında ele alır. Sahih rivayetler, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında namazları kısalttığını doğrular; klasik fıkha göre yolcular, her mezhebin kurallarına uymak şartıyla orucu erteleme ruhsatından da yararlanabilir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve şüphe hâlinde uzman bir âlime danışın.
  2. Yolculuktan önce namazları kısaltma ve tutulamayan oruç günlerini kaza etme kurallarını öğrenin.
  3. Başkalarını haksız yere eleştirmeden, fıkıh mezhepleri arasındaki kabul gören farklılıklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.