Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1472. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize İbn Vehb'den, o da Yunus'tan, o da İbn Şihab'dan haber verdi. İbn Şihab dedi ki: Urve b. Zübeyr bana Aişe'den şunu nakletti: Resûlullah ﷺ hayatta iken güneş tutuldu. Bunun üzerine ayağa kalkıp tekbir aldı ve insanlar arkasında saf bağladılar. Resûlullah ﷺ uzunca bir süre okudu, sonra tekbir alıp uzunca rükû etti. Sonra başını kaldırarak

"Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd" dedi. Daha sonra tekrar ayağa kalktı ve ilkinden daha kısa olmak üzere yine uzunca bir kıraat yaptı. Ardından tekbir alıp ilkinden daha kısa olan uzun bir rükû daha yaptı ve "Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd" dedi. Sonra secdeye vardı. İkinci rekâtta da aynı şekilde davrandı; böylece dört rükû ve dört secdeyi tamamladı. Güneş, o namazdan çıkmadan önce açıldı. Sonra ayağa kalkıp insanlara hitap etti. Allah Azze ve Celle'yi layık olduğu şekilde övdü ve yüceltti, ardından şöyle buyurdu: "Güneş ve ay, Allah Teâlâ'nın âyetlerinden iki âyettir. Kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları tutulmuş halde gördüğünüzde, sizden sıkıntı giderilinceye kadar namaz kılın." Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyurdu: "Bu makamımda size vaad edilen her şeyi gördüm. Beni ileri doğru hamle yaparken gördüğünüzde Cennet'ten bir salkım koparmak istemiştim. Geri çekildiğimi gördüğünüzde ise Cehennem'i gördüm; birbirini yiyip tüketiyordu. Orada İbn Luhayy'ı da gördüm; saibe uygulamasını ilk başlatan odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma sırasında, tutulma geçene kadar namaz kılınır ve batıl inançlar reddedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulma namazı

Güneş veya ay tutulduğunda kılınan özel bir namaz.

sâibe

Eski bir cahiliye âdetine göre salıverilen ve artık işte kullanılmayan deve.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının Allah’ın bir işareti olduğu, birinin ölümünün ya da doğumunun habercisi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ tutulma namazını, her birinde iki kıraat ve iki rükû bulunan iki rekât olarak kılmış ve tutulma geçene kadar namaza devam edilmesini teşvik etmiştir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının meşru olduğunu kabul eder; şekli ve kıraatiyle ilgili bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir tutulma gördüğünde tutulma namazını kıl ve tutulma geçene kadar namaza devam et.
  2. Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; Peygamber ﷺ’in açıklamasını esas al.
  3. Etkileyici doğa olaylarını namaz, tövbe ve Allah’ı anmak için vesile kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.