Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1459. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize anlattı, Yunus'tan, o da Hasan'dan, o da Ebu Bekre'den nakletti; Ebu Bekre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Güneş ve ay, Yüce Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Herhangi birinin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Ancak Aziz ve Celil olan Allah, bunlarla kullarını korkutur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş ve ay tutulmaları Allah’ın ayetleridir; birinin ölümünün alameti değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın ayetleri

Yaratılıştaki Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları O’nu anmaya teşvik eden olaylar.

tutulmak

Güneşin veya ayın bir gölge tarafından tamamen ya da kısmen görünmez hâle gelmesi.

Allah kullarını bunlarla korkutur

Tutulma insanlara Allah’ın kudretini hatırlatır, onları saygı ve tefekküre yöneltir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, tutulmanın belirli bir kişinin ölümüyle veya doğumuyla ilişkili olmadığını açıklar. Bu sözler batıl inançları reddeder ve bu tür olayların Allah’ın ayetleri olduğunu öğretir. Hz. Peygamber ﷺ tutulma sırasında namaz kılmayı, dua etmeyi ve Allah’ı anmayı teşvik etmiştir; fıkıh mezhepleri tutulma namazını meşru bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı birinin ölümüyle veya doğumuyla ilişkilendiren alametlere inanmayı reddedin.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak, namaz kılmak ve tefekkür etmek için bir fırsat bilin.
  3. Batıl inançlara dayalı açıklamaları yaymayın; bunun yerine Hz. Peygamber’in ﷺ sahih açıklamasını aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.