Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1478. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏.‏‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Ali el-Hanefî bize anlattı ve dedi ki: Destevâî'nin arkadaşı Hişâm bize anlattı; o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında çok sıcak bir günde güneş tutuldu. Resûlullah ﷺ ashabına namaz kıldırdı ve o kadar uzun süre ayakta durdu ki onlar yere yıkılmaya başladılar. Sonra uzun süre rükû etti, sonra doğruldu ve uzun süre ayakta durdu. Sonra tekrar uzun süre rükû etti, sonra yine doğruldu ve uzun süre ayakta durdu. Daha sonra iki secde yaptı. Sonra kalktı ve buna benzer şekilde davrandı; bir ileri bir geri adımladı. Toplamda dört rükû ve dört secde yapıldı. Onlar eskiden güneş ve ayın ancak büyüklerinden birinin ölümü üzerine tutulduğunu söylerlerdi. Oysa bunlar, Allah'ın size gösterdiği âyetlerinden iki âyettir. Öyleyse tutulma olduğunda, açılıncaya kadar namaz kılın.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulması sırasında namaz kılınır ve Allah anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulma

Güneşin veya ayın örtülmesi.

rükû

Namazda öne doğru eğilinen duruş; Arapçada rükû denir.

secde

Namazda alnın yere değdiği duruş; Arapçada sücûd denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tutulmanın namaz için bir vesile olduğu ve güneş ile ayın Allah’ın ayetlerinden olduğu, birinin ölümünün alameti olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, birden fazla rükû içeren bir namazı anlatır; diğer sahih rivayetlerde de her rekâtta iki rükû bulunan bilinen şekil anlatılır. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını kabul eder; ancak namazın kesin şekli ve hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma olduğunda tutulma namazını kılın ve olay sona erene kadar Allah’ı anmayı sürdürün.
  2. Tutulmayı birinin ölümüne veya doğumuna bağlamayın; onu Allah’ın bir ayeti olarak görün.
  3. Namazın şekli konusunda topluluğunuzda öğretilen güvenilir açıklamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.