Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1479. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bana haber verdi, o da Mervân’dan nakletti; Mervân şöyle dedi: Muâviye b. Sellâm bana anlattı, o da şöyle dedi: Yahyâ b. Ebî Kesîr bize anlattı, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân’dan, o da Abdullah b. Amr’dan nakletti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine emir verdi ve ‘Namaz topluca kılınacak!’ diye nida edildi. Resûlullah ﷺ insanlara iki rükû ve bir secde ile namaz kıldırdı. Sonra kalktı ve yine iki rükû ve bir secde ile namaz kıldı. Âişe şöyle dedi: ‘Ben hiç onun kadar uzun bir rükû veya secde yapmadım.’ Muhammed b. Himyer buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ insanları namaz için bir araya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-salâtü câmi‘a

İnsanların namaz için toplanması gerektiğini bildiren çağrı.

Rükû

Namaz sırasında eğilme duruşu.

Secde

Namazda alnın yere değdiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş tutulması sırasında insanların namaz için bir araya çağrıldığı ve imamın cemaate namaz kıldırdığı sonucunu çıkarırlar. İki rükû ve secdeden söz eden ifade, tutulma namazının kendine özgü biçimini anlatır; diğer sahih rivayetler namazın kılınışına dair daha fazla ayrıntı verir. Fıkıh mezhepleri bu biçimin bazı unsurlarında farklı görüşlere sahip olsa da tutulma namazını meşru bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulması sırasında namaz için bir araya gelin ve imama uyun.
  2. Bu rivayetteki uzun ibadetin gösterdiği gibi namaz ve secdeye zaman ayırın.
  3. Gök olaylarını Allah’ı anmak ve O’na dua etmek için bir vesile görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.