Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 149. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi; Halef'ten -ki o İbn-i Halife'dir-, Ebu Malik el-Eşcaî'den, Ebu Hazım'dan naklen: Dedi ki:

"Ebu Hureyre namaz için abdest alırken arkasındaydım. Ellerinizi koltuk altlarına kadar yıkadı. Ben de: 'Ey Ebu Hureyre! Bu ne biçim abdesttir?' dedim. Bana şöyle dedi: 'Ey Ferruh Oğulları! Siz buradasınız ha! Eğer burada olduğunuzu bilseydim bu abdesti böyle almazdım. Dostum ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: Müminin ziyneti, abdest suyunun ulaştığı yere kadar ulaşır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, ahirette abdestinin ulaştığı yerlere kadar ziynetle karşılanır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

ziynet

Müminin ahirette kavuşacağı tanınır şeref ve güzelliği simgeleyen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ziyneti, ahirette müminlere verilen bir ikram olarak yorumlar; abdest izleri de onların tanınmasına ve ayırt edilmesine vesile olur. Ebû Hüreyre, abdestin alışılmış uzuvlarının ötesini yıkamıştır; bu onun kişisel uygulamasıdır, kolları koltuk altlarına kadar yıkama emri değildir. Fıkıh mezhepleri abdestin farz sınırlarını, emirlere ve öngörülen abdest biçimini açıklayan rivayetlere dayanarak belirler.

Günümüz için dersler
  1. İbadete hazırlanma niyetiyle abdestini özenle al.
  2. Abdestin öngörülen sınırlarına uy ve kolları koltuk altlarına kadar yıkamayı farz sayma.
  3. Allah’ın sevabını ummak, seni temizliği ve namazı düzenli sürdürmeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.