Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1483. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine kalkıp insanlara namaz kıldırdı. Uzun süre ayakta durdu, sonra uzun süre rükû etti, ardından tekrar uzun süre ayakta durdu fakat bu ilk kıyamdan daha kısaydı. Sonra yine uzun süre rükû etti ama bu da ilk rükûdan daha kısaydı. Daha sonra uzun süre secde etti, secdeden başını kaldırdı ve tekrar secdeye vardı; bu secde de ilkinden daha kısaydı. Sonra kalkıp iki rekât daha kıldı ve bunlarda da aynısını yaptı. Ardından iki secde daha yaptı ve bunlarda da aynı şekilde davrandı. Namazını bitirdikten sonra şöyle buyurdu: 'Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Bunlar hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Böyle bir durum gördüğünüzde Allah'ı zikretmeye ve namaza koşun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaza ve Allah’ı anmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve O’nu anmaya teşvik eden olaylar.

tutulmak

Güneşin veya Ay’ın tamamen ya da kısmen görünmez hâle gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güneş veya ay tutulması görüldüğünde tutulma namazının kılınacağı ve bu sırada Allah’ın anılıp O’na dua edileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tekrarlanan kıyam, rükû ve secdeler içeren bir namazı anlatır; fakihler birden fazla rivayete dayanarak namazın kılınışına ilişkin ayrıntıları ele alırlar. Tutulma birinin doğumuna veya ölümüne bağlanmaz; Allah’ın bir ayeti olarak görülür.

Günümüz için dersler
  1. Bir tutulma gördüğünde tutulma namazını kıl ve imamının güvenilir yönlendirmesini izle.
  2. Etkileyici doğa olaylarını Allah’ı anmaya ve O’na dua etmeye vesile kıl.
  3. Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.