Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1484. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl bize haber verdi; o dedi ki: Hüseyin b. Ayyâş bize anlattı; o dedi ki: Züheyr bize anlattı; o dedi ki: Esved b. Kays bize anlattı; o dedi ki: Basralı Sa‘lebe b. Abbed el-Abdî bana şunu nakletti: Bir gün Semure b. Cündüb’ün hutbesine şahit oldu; hutbesinde Resûlullah ﷺ’dan bir hadis zikretti. Semure b. Cündüb şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ zamanında bir gün Ensar’dan bir gençle iki hedefe ok atıyorduk. Güneş, bakanın gözüne ufukta iki veya üç mızrak boyu yükselmişken karardı. Birimiz diğerine: ‘Haydi mescide gidelim! Vallahi bu güneşin hali, Resûlullah ﷺ ve ümmeti hakkında önemli bir olaya işaret ediyor olmalı,’ dedi.” Dedi ki: “Mescide vardığımızda Resûlullah ﷺ tam da insanlara çıkmak üzereydi. Öne geçti ve namaza durdu. Bizimle kıldırdığı hiçbir namazda bundan daha uzun kıyamda bulunmamıştı; ondan hiçbir ses duymuyorduk. Sonra bizimle öyle bir rükû yaptı ki, daha önce hiçbir namazda bu kadar uzun rükû yapmamıştı; ondan hiçbir ses duymuyorduk. Ardından öyle bir secde yaptı ki, daha önce hiçbir namazda bu kadar uzun secde etmemiştik; ondan hiçbir ses duymuyorduk. İkinci rekâtta da aynısını yaptı.” Dedi ki: “Güneşin açılması, onun ikinci rekâttaki oturuşuna denk geldi. Selam verdi, sonra Allah’a hamd etti, O’nu senâ ile andı, Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etti ve kendisinin Allah’ın kulu ve elçisi olduğuna şehadet etti.” (Muhtasar)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun bir namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât (rak'ah)

Ayakta durma, rükû ve secde bölümlerinden oluşan namaz birimi.

selam (salam)

Namazı sona erdiren son esenlik selamı.

Ensar (Ansar)

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyen Medineli halk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tutulma namazının hükümlerini belirlerken bu konudaki güçlü rivayetleri esas alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi güneş tutulması sırasında kılınan namazın meşru olduğunu kabul eder; ancak hukuki niteliği ve bazı uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüştedir. Buradaki özel tasvir, uzun namaz duruşları ve tutulmanın sona erdiği vakit dâhil, rivayetin zayıf derecesi nedeniyle tek başına delil kabul edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulması olduğunda, güçlü rivayetlere dayanarak meşru tutulma namazını kılabilirsin.
  2. Önemli olaylarda namaza ve Allah’ı anmaya zaman ayır.
  3. Zayıf bir rivayet ile dinî bir uygulamanın dayandığı güçlü kaynaklar arasında ayrım yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.