Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1485. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nu'mân b. Beşîr şöyle anlatmıştır:

"Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulunca, O endişe içinde elbisesini sürükleyerek mescide geldi ve tutulma sona erinceye kadar bize namaz kıldırdı. Tutulma geçince şöyle buyurdu: 'Bazı insanlar güneş ve ayın ancak büyük bir zatın ölümü sebebiyle tutulduğunu iddia ederler; hâlbuki durum böyle değildir. Güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü veya hayatı için tutulmaz; onlar Aziz ve Celîl olan Allah'ın iki âyetidir (işaretidir). Aziz ve Celîl olan Allah, yarattıklarından bir şey üzerinde tecelli edince, o varlık O'na karşı huşû ile boyun eğer. Bu durumu gördüğünüzde, en son kıldığınız farz namaz gibi namaz kılın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması birinin ölümünün habercisi değil, Allah’ın bir ayetidir.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulma

Güneşin veya ayın tamamen ya da kısmen örtülmesi.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları tefekkür etmeye ve ibadete yönelten olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak Müslümanların güneş veya ay tutulması sırasında namaz kılmalarını ve Allah’ı anmalarını vurgular. Tutulmanın birinin ölümü veya doğumuyla bağlantılı olduğu iddiası reddedilir. Tutulma namazının ayrıntıları fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterir; bu zayıf rivayet tek başına bağımsız bir fıkhî hükme delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında namaz kıl ve ibadet ederek Allah’a yönel.
  2. Tutulmayı bir kişinin ölümüne veya doğumuna bağlama.
  3. Dini sözleri aktarmadan önce güvenilir rivayetlere göre doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.