Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1491. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre şöyle rivayet etmiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyken güneş tutuldu. Resûlullah ﷺ ridâsını sürükleyerek dışarı çıktı ve mescide varıncaya kadar yürüdü; insanlar da etrafında toplandı. Bize iki rekât namaz kıldırdı. Güneş açılınca buyurdu ki: 'Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Allah Azze ve Celle bunlarla kullarını korkutur. Bunlar hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Böyle bir şey gördüğünüzde, sizden bu hal giderilinceye kadar namaz kılın.' Bu olay, oğlu İbrahim'in vefat etmesi üzerine gerçekleşmişti ve bazı insanlar ona tutulmanın bu sebeple olduğunu söylemişlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaz kıldı ve tutulmanın sebebine dair batıl inanışları reddetti.

Arka plan ve bağlam

Tutulma, Peygamber’in ﷺ oğlu İbrahim’in vefatından sonra gerçekleşti. Bazı insanlar tutulmayı onun vefatına bağladı; Peygamber ﷺ bu görüşü reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanı tefekküre yönelten olaylar.

rekâtlar

Namazın birimleri.

tutulmak

Güneşin veya ayın geçici olarak tamamen ya da kısmen görünmez hâle gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, tutulma görüldüğünde tutulma namazının kılınacağını ve tutulma sona erene kadar namaza devam edileceğini çıkarırlar. Hadis, tutulmanın birinin doğumuyla ya da ölümüyle bağlantılı olduğu inancını reddeder. Fıkıh mezhepleri namazın uygulanış biçiminin ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da tutulma sırasında kılınmasını meşru bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir tutulma gördüğünde tutulma namazını kıl ve tutulma sona erene kadar namaza devam et.
  2. Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; namaza ve tefekküre yönel.
  3. Büyük olayların seni ibadete yöneltmesine izin ver; dayanaksız açıklamaları yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.