Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1490. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Nu'mân b. Beşîr'den, o da Peygamber ﷺ'den naklettiğine göre; bir gün güneş tutulduğunda aceleyle mescide çıktı ve tutulma sona erene kadar namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu:

"Cahiliye halkı, güneş ve ayın ancak yeryüzündeki büyüklerden birinin ölümü sebebiyle tutulduğunu söylerdi. Oysa güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü veya hayatı için tutulmaz. Bilakis bunlar, Allah'ın yarattıklarından iki yaratıktır; Allah yaratılışında dilediğini gerçekleştirir. Bunlardan hangisi tutulursa, tutulma açılana veya Allah bir emir verene kadar namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma, birinin ölümünün alameti değildir; geçene kadar namaz kılın.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam’dan önceki, insanların batıl inançlara da sahip olabildiği dönem.

tutulma

Güneşin veya ayın ışığının kararması.

yaratılmışlar

Allah tarafından yaratılan şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Tutulmanın birinin ölümü veya doğumunun işareti olmadığı anlamı, güçlü rivayetlerle doğrulanır. Âlimler bu rivayetlerden, Müslümanların tutulma sırasında olayı batıl inançlarla yorumlamak yerine namaz kılmaları, Allah’ı anmaları ve dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da bunun meşru bir namaz olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı birinin ölümüne bağlamayın ve böyle alametler yaymayın.
  2. Güvenilir rivayetlere uygun olarak tutulmayı gördüğünüzde namaz kılın ve Allah’ı anın.
  3. Dini sözleri başkalarına aktarmadan önce güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.